Mi Realidad (By Monic Uriarte)

Mi Realidad

Lamentablemente mi realidad es la realidad de muchos. Empezaré compartiendo que soy sobreviviente de violencia doméstica, por consiguiente una madre soltera con cuatro hijos MARAVILLOSOS. El poder sobrevivir en este sistema es muy difícil cuando la economía no está a tu favor, día a día mis hijos y yo luchamos por salir adelante y ser útiles a la sociedad a la cual correspondemos, aunque difícilmente la sociedad reconoce nuestros esfuerzos. En muchas ocasiones he recibido quejas ó me han etiquetado, el porque no participo más en las escuelas de mis hijos, o porque no asisto a reuniones comunitarias, o porque no pertenezco a ningún comité de la iglesia al cual asistimos. Son innumerables los adjetivos que utilizan para etiquetarme como mala madre, o mala vecina, o mala creyente – en fin adjetivos que no comparto con nadie.

Lo único que yo se es que tengo que trabajar dos tiempos completos para poder proveer y cubrir la necesidades de mi familia y hogar. Mi día empieza a las 6:30 AM preparando el desayuno para mis hijos y posteriormente llevarlos a sus respectivas escuelas. Mi primer trabajo es de nueve a cinco de la tarde, regreso a preparar la cena, ayudar con la tarea y prepararme para mi próximo trabajo que es de nueve de la noche a cuatro de la mañana. Eso es de lunes a viernes. ¿Me pregunto que más puedo ofrecer a esta sociedad si lucho día a día contra mis propias fuerzas para salir adelante? No soy una carga pública y mis hijos son estudiantes y atletas que han representado a USA internacionalmente, los educo con valores y la calidad de tiempo que compartimos es invalorable.

Me encantaría pertenecer a grupos comunitarios, o ir a reuniones para saber más de lo esta pasando en mi vecindario pero mi prioridad es otra. El poder sobrevivir en este sistema con tanta desigualdad económica no es nada fácil. Me siento frustrada en ocasiones al darme cuenta que son tantas cosas que puedo compartir con mi comunidad y que al igual son tantas la cosas que puedo aprender de ellos, pero el miedo de no tener el dinero necesario para poder pagar la renta, la comida, las consultas medicas, medicinas y las utilidades me llena de angustia…Angustia que comparto con miles y miles…lamentablemente ésta es nuestra realidad.

En mi personal opinión el haber elegido Lincoln Heights es muy importante en pensando por la historia, es uno de los primeros suburbios de Los Ángeles, la cercanía con la cuidad, su interesante distribución geográfica, la diversidad cultural que está presentando en los últimos años, la disposición que tienen los residentes para apoyar sus propios comercios, me preocupa la vulnerabilidad, de esta comunidad para posibles desalojos. Es un blanco muy interesante. ~ m.u.


Translation of Mi Realidad

My Reality

Unfortunately my reality is the reality of many. I will start by saying that I am a survivor of domestic violence and a single mother of four marvelous kids. The power to survive in this system is very difficult when the economic forces are not on your side, day after day my kids and I struggle to get ahead and to become useful to the society we belong to, despite the fact that society seldom acknowledges our efforts. On many occasions I have received complaints and/or I have been labeled, because I do not participate enough in my kids’ schools, or because I do not attend community events, or because I do not participate in any committee from our local church. Countless efforts are utilized to label me as a bad mother, a bad neighbor, or an unfaithful believer-finally there are many accusations that I do not share with anyone.
The only thing that I know is that I need to work two full time jobs to be able to provide and cover the needs of my home and family. My day begins at 6:30 AM preparing breakfast for my kids and dropping them off at their schools. My first job is from nine in the morning to five in the afternoon. I return home to prepare dinner, help my kids with their homework, and to get ready for my next job that starts at 9:00 PM and ends at 4:00 AM. This routine takes place Monday through Friday. I ask myself, what else can I offer this society if I struggle day after day against my own power to get ahead? I am not a public burden and my kids are students and athletes that represent this nation internationally, I educate them with values and the quality of time we spend together is invaluable.
I would love to belong to community groups and to attend meetings to learn more on what is happening in my neighborhood but that is not my priority. To be able to survive in this system with so many economic inequalities is not easy. I feel frustrated on many occasions as I realize that there are so many things that I can share with my community and at the same time there are many things that I can learn from them, but the fear of not having the money necessary to pay rent, food, medical bills, medicines, and the utilities fill me with anxiety…Anxiety that I share with thousands and thousands…unfortunately this is our reality.
In my personal opinion, haven chosen Lincoln Heights as our class study area is very important starting with its history, it is one of Los Angeles’ first suburbs, the proximity to downtown, its interesting geographic distribution, the cultural diversity that has resulted in the last couple of years, the position that residents have to support their own businesses. I worry about the vulnerability of displacements in this community. It is an interesting case study. ~m.u.